REPUBLIQUE DU TCHAD UNITE-TRAVAIL-PROGRES ----------------- PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE ------------------- MINISTERE CHARGE DES INFRASTRUCTURES ET EQUIPEMENTS ------------------- SECRETARIAT GENERAL ------------------- DIRECTION GENERALE DES ROUTES ------------------ DIRECTION DES INVESTISSEMENTS ROUTIERS ------------------ DIVISION DES TRAVAUX ZONE NORD ------------------ AVIS D'APPEL D'OFFRES N°22/MCIE/SG/DGR/DIR/DTZN/012 1.1 Le Gouvernement de la République du Tchad a entrepris de faire aménager la route transsaharienne NDjaména-Massakory-Bol-Frontière Niger, longue d’environ 566 km. La section de route Massakory-N’Gouri (85 km) en fait partie. 1.2 Le Gouvernement de la République du Tchad a obtenu de la Banque Islamique de Développement (BID) un financement Istisna’a en diverses monnaies pour financer le coût des travaux de construction de la route Massakory-N’Gouri (85 km) pour lesquels le présent Appel d’Offres est lancé. Les Institutions Financières n’effectueront les paiements qu’à la demande du Gouvernement du Tchad après les avoir approuvés conformément aux clauses et conditions de l’accord du prêt. 2. Le Ministère Chargé des Infrastructures et Equipements, représenté par la Direction Générale des Routes invite, par le présent Avis d’Appel d'Offres, les candidats remplissant les conditions requises à présenter une offre sous plis fermés cachetés, pour la réalisation des travaux de construction de la section de route citée au point 1.2 ci-dessus. Les travaux comprennent: l'installation de chantier, la préparation de l'assise, les terrassements, la mise en œuvre du corps de chaussée et du revêtement, la construction des ouvrages d'assainissement (dalots), divers aménagements routiers, la signalisation routière, l’aménagement d’une station de pesage (y compris la fourniture des équipements), la réalisation d’une d’adduction d’eau potable, l’aménagement des traversées d’importantes agglomérations au standard des voiries urbaines, l’exécution des mesures d’accompagnement environnementales, le repli du chantier et la remise en état des lieux. Il est à noter que l’aménagement d’une station de pesage (y compris la fourniture des équipements) et la réalisation d’une d’adduction d’eau potable sont à la charge du Gouvernement Tchadien. 3. Soumissionnaires admis à participer à l’appel d’offres Pour être qualifiable, l’entrepreneur chargé des travaux doit être sélectionné parmi les soumissionnaires appartenant aux pays membres de la Banque Islamique de Développement (BID). La définition d’entreprise de pays membre de la BID est la suivante : « est qualifiée entreprise de travaux d’un pays membre de la BID toute entreprise dont : i) l’immatriculation ou la constitution légale a lieu dans un pays membre de la BID, ii) l’aire principale d’activité est située dans un pays membre de la BID, iii) elle appartient à plus de 50% à une ou plusieurs firmes dans un ou plusieurs pays membre de la BID, (lesquelles firmes devant justifier de leur nationalité) et/ou à des ressortissants de ces pays membres; iv) le personnel chargé d’assurer les services dans le cadre du contrat est constitué à plus de 80% de nationaux de pays membres de la BID, qu’il s’agisse d’un personnel employé directement ou employé par un sous traitant. v) la majorité des cadres dirigeants et professionnels est constituée de nationaux de pays membres ou d’autres pays membres. » L’association ou le groupement avec les entreprises étrangères ressortissants de pays non membres de la BID peut être acceptée, à condition toutefois que l’entreprise chef de file, issue d’un pays Membre reste tenue d’accomplir au moins 50% des tâches requises. 4. Le processus se déroulera conformément aux procédures d’appel d’offres décrites dans le Décret n°503/PR/PM/SGG/2003, portant Code des Marchés Publics dans la République du Tchad. 5. Les candidats intéressés remplissant les conditions requises peuvent obtenir un complément d’information auprès de la Direction Générale des Routes et peuvent examiner le dossier d’appel d’offres à l’adresse indiquée ci-après : Direction Générale des Routes Ministère Chargé des Infrastructures et Equipements, Route de Farcha BP 436 N’Djaména, République du Tchad Tel. (235) 22 52 43 76 Fax : (235) 22 52 37 09 E mail : dgr_tch@yahoo.fr 6. Les candidats intéressés peuvent acheter un jeu complet du dossier d’appel d’offres, moyennant le paiement d’un montant non remboursable de 500 000 francs CFA à l’adresse ci dessus. 7. Les offres doivent parvenir à l’adresse indiquée ci-dessus au plus tard le 20 mars 2013 à 9 heures 00. Elles doivent être accompagnées d’une garantie d’offre d’un montant de Un Milliard (1 000 000 000) de francs CFA. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. Le soumissionnaire s’engage à maintenir la validité de son offre pendant une période de 90 jours à partir de la date limite des dépôts des offres. 8. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à la séance d’ouverture le 20 mars 2013 à 10 heures 00, dans la salle de réunions de la Commission d’Ouverture et de Jugement des Offres (COJO) du Ministère Chargé des Infrastructures et Equipements. N'Djaména, le Le Ministre à la Présidence chargé des Infrastructures et Equipements GATA NGOULOU