ORGANISATION POUR LA MISE EN VALEUR DU FLEUVE GAMBIE AVIS GENERAL DE PASSATION DES MARCHES Nom du Pays : Multinational (Gambie, Guinée, Guinée Bissau et Sénégal) Nom du Projet : Projet Energie de l’OMVG Secteur : Energie Type de publication : Avis Général de passation des Marchés Type de Marché : Appel d’offres international ouvert avec préqualification Mode de Financement : N° de Financement : Date de publication : 19 octobre 2014 Statut : ouvert 1. L’Organisation pour la Mise en Valeur du Fleuve Gambie (OMVG), pour le compte des Gouvernements des Républiques de Gambie, de Guinée et du Sénégal, a demandé un financement de la Banque islamique de développement d'un montant équivalant à 120 millions d’euros pour financer le Projet Energie de l’OMVG, et se propose d'utiliser une partie des fonds pour régler des fournitures, travaux et services devant être acquis dans le cadre de ce projet. Le projet est conjointement financé par la Banque islamique de développement (BID), l’Association internationale de développement (AID) de la Banque mondiale (BM), l’Agence française de développement (AFD), le Fonds africain de développement (FAD) de la Banque africaine de développement (BAD), la Banque européenne d’investissement (BEI), la Banque ouest-africaine de développement (BOAD) et la Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) de l’Allemagne. 2. Le projet comprendra, entre autres, les composantes suivantes : • Travaux : (i) Interconnexion électrique 225 kV entre la Gambie, la Guinée, la Guinée-Bissau et le Sénégal (7 lots lignes de transport électrique 225 kV, 5 lots postes HT/MT et un lot dispatching) ; et (ii) Electrification de localités le long de la ligne HT et des postes source HT/MT. • Services : Gestion de projet et assistance technique au Secrétariat Exécutif de l'OMVG. Cette composante inclut notamment des services de consultants pour (i) l’ingénieur conseil chargé de la mission de contrôle, de supervision et surveillance des travaux de réalisation du projet, (ii) la formation, (iii) l’audit et (iv) des études de préinvestissement des ouvrages hydroélectriques de seconde génération du programme énergie de l’OMVG, à savoir Digan, Fello Sounga et Saltinho (faisabilité, avant-projets détaillés, élaboration de dossiers d’appels d’offres et études du plan environnemental et social) ainsi que pour l’assistance technique. • Biens : Equipements de l’Unité de Gestion du Projet (UGP) et des structures nationales et régionales d’appui au projet. 3. Les marchés financés par la Banque islamique de développement seront passés conformément aux procédures spécifiées dans les Lignes directrices relatives à l’acquisition des biens et les travaux sous financement de la Banque Islamique de Développement (Mai 2009), et sont ouverts à tous les candidats qui remplissent les conditions stipulées dans les lignes directrices. Les consultants seront choisis conformément aux Lignes directrices relatives à l’emploi des consultants sous financement de la Banque Islamique de Développement (Mai 2009). En outre, deux autres procédures d’acquisition seront utilisées pour les marchés financés par les autres partenaires techniques et financiers du projet, à savoir : • Les marchés financés par la Banque mondiale et les partenaires techniques et financiers ayant choisi d’utiliser ses procédures seront passés conformément aux procédures spécifiées dans les Directives: Passation des marchés financés par les prêts de la BIRD et les crédits de l’IDA (Janvier 2011), et sont ouverts à tous les candidats qui remplissent les conditions stipulées dans les directives. Les consultants seront choisis conformément aux Directives: Sélection et emploi de consultants par les emprunteurs de la Banque mondiale, (Janvier 2011). • Les marchés financés par la Banque africaine de développement seront passés conformément aux procédures spécifiées dans les Directives: Règles et procédures pour l’acquisition des biens et travaux (édition de Mai 2008, Révisée en Juillet 2012), et sont ouverts à tous les candidats qui remplissent les conditions stipulées dans les directives. Les consultants seront choisis conformément aux Directives: Règles et procédures pour l’Utilisation des Consultants (édition de Mai 2008, Révisée en Juillet 2012). 4. Les avis relatifs aux différents marchés qui doivent être passés conformément aux procédures d'appel d’offres à la concurrence internationale ou d’appel d’offres international limité aux pays membres de la Banque islamique de développement, ainsi que pour les services de consultants, seront publiés, dès leur communication, dans IsDB Website, OMVG Website et dans Jeune Afrique, et dans les journaux locaux des pays membres de l’OMVG (Observer en Gambie, Horoya en Guinée, Jornal Nô Pintcha en Guinée- Bissau et le Soleil au Sénégal). 5. La préqualification des fournisseurs et entrepreneurs/firmes sera exigée pour les contrats EPC clé en main ci-après : a) Package procédures d’acquisition de la Banque islamique de développement • Travaux Lot L2 (Sénégal) – Ligne de transport électrique 225 kV entre Tambacounda et Sambangalou et l’électrification de localités le long de la ligne de transport ; • Travaux Lot P2 (Gambie) – Postes source 225 kV/30 kV de Soma et Brikama et l’électrification de localités voisines des postes source ; • Travaux Lot P4 (Guinée) – Postes source 225 kV/30 kV de Mali et Labé et poste source 225 kV/110 kV/30 kV de Linsan (Guinée) et l’électrification de localités voisines des postes sources. b) Package procédures d’acquisition de la Banque mondiale • Travaux Lot L1 (Sénégal) - Ligne de transport électrique 225 kV entre Kaolack-Birkelane et Tambacounda ; • Travaux Lot L4 (Guinée) - Ligne de transport électrique 225 kV entre Linsan et Boké ; • Travaux Lot L5 (Guinée, Guinée-Bissau et Sénégal) - ligne de transport électrique 225 kV entre Boké (Guinée)- Saltinho-Bambadinca-Mansoa-Bissau (Guinée-Bissau) et Tanaff (Sénégal); • Travaux Lot L6 (Sénégal et Gambie) - Ligne de transport électrique 225 kV transmission entre Tanaff (Sénégal)- Soma (Gambie) –Birkelane-Kaolack (Sénégal); • Travaux Lot L7 (Gambie) - Ligne de transport électrique 225 kV entre Soma et Brikama; • Travaux Lot P1 (Sénégal) – Extension 225 kV du poste source de Kaolack, postes sources 225 kV/30 kV de Sambangalou, Tambacounda et Tanaff ; • Travaux Lot P3 (Guinée-Bissau) – Postes source 225 kV/30 kV de Saltinho, Bambadinca, Mansoa et Bissau ; • Travaux Lot P4 (Guinée) – Extension 225 kV du poste source de Kaléta et poste source 225 kV/30 kV de Boké (Guinée). c) Package procédures d’acquisition de la Banque africaine de développement • Travaux Lot L3 (Sénégal et Guinée) - Ligne de transport électrique 225 kV entre Sambangalou (Sénégal) et Mali-Labé-Linsan (Guinée) ; • Travaux Lot D1 (OMVG) – Dispatching et SCADA Systèmes (un dispatching principal à Kaléta équipé en EMS et un dispatching de repli à Sambangalou) ; • Travaux - Electrification des localités le long des lignes de transport électrique et des postes source. 6. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires et devraient confirmer leur intérêt, à l’adresse suivante : Organisation pour la Mise en Valeur du Fleuve Gambie (OMVG) Attention : Monsieur Justino VIEIRA, Secrétaire Exécutif Rue Leblanc, Avenue Nelson Mandela B.P. 2353 Dakar (Sénégal) Téléphone : (221) 33 889 51 01 ; Fax : (+221) 33 822 59 26 E-mail: omvg@omvg.sn