LETTRE D’INVITATION POUR LA SELECECTION D’UN CONSULTANT POUR LA MAITRISE D’ŒUVRE COMPLETE D’INFRASTRUCTURE Notice Type : Specific Procurement Notice for Design Engineering and Supervision Tender Number : NO: 196/AOIR/MINMAP/CCPM-SPI/2015 OF 14/12/2015 Procurement Type: IDB Member Country Bidding Sector: Agriculture Country: Cameroon Issuing Date: 14-December-2015 Last Date of Submission: 24-March-2016 Status : Open APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL RESTREINT NO: 196/AOIR/MINMAP/CCPM-SPI/2015 DU 14/12/2015 POUR LA SELECECTION D’UN CONSULTANT POUR LA MAITRISE D’ŒUVRE COMPLETE D’INFRASTRUCTURE DU PROJET DE L’ELEVAGE ET DE LA PECHE (LIFIDEP) DE LA REGION DU NORD OUEST, CAMEROUN. Identification du Projet : PCMR 0102: Accord de Prêt NO: 2CM - 0064 1. Le Gouvernement de la République du Cameroun a reçu un prêt de la Banque Islamique de Développement (BID) pour le financement du Projet de Développement de l’Elevage et de la Pêche dans la Région du Nord-Ouest(LIFIDEP). La Mission de Développement du Nord-Ouest(MIDENO) entend utiliser une partie des fonds pour la Maitrise d’œuvre complète d’Infrastructure du Projet de l’Elevage et de la Pèche de la Région du Nord-Ouest, Cameroun. Tout paiement par la banque se fera sur demande du Gouvernement de la République du Cameroun après approbation de la banque et conformément aux termes et conditions de l’accord de financement. 2. Le Ministre Délégué à la Présidence de la République chargés des Marchés Publics, Autorité Contractante, invite par la présente et pour le compte de la Mission de Développement du Nord-Ouest (MIDENO), des propositions pour fournir les services de Consultant pour: La Maitrise d’œuvre complète d’Infrastructure du Projet de l’Elevage et de la Pèche de la Région du Nord-Ouest, Cameroun. Plus de détailles sur les services se retrouvent dans les termes de références (section 7) 3. Cet appel d’offres est adressé aux Bureaux d’Etudes de la liste restreinte suivante, issue de la demande de Manifestation d’Intérêt NO 002/REOI/MIDENO/LIFIDEP/PMU 2014 apparu dans le site web de la BID du 11/8/2014, le Cameroon Tribune du 19/8/ 2014, le journal des marchés Publics du 22/8/ 2014, et le site web de UN development business du 11/9/2014. A. Joint-venture Groupe Africaine d’Ingénierie Conseils (S.A GAIC SA)/AFRIC CONSULT Point E, Rue 2, Villa NO 9B, BP 23714-Dakar-Sénégal E-mail : gaic@groupeaic.com B. SALAH&HEGAB, 20 Lofti Hassouna str. -Dokki-Egypt E-mail: international@saleh-hegab.com C. BEST CONSEIL – 13 AVENUE HABIB BOURGUIBA (B15-2080 ARIANA TUNISIE Tel :00 216 70 732651-fax 00 216 70 732 652 E-MAIL: bestconseils@gnet.tn cc m.benhassen@hotmail.com D. BET WILLIAMS FRU BP 2709 Douala, Cameroon: Tel. :(+237) 96 12 35 63 E-mail:betwilliamsfru@gmail.com E. STUDI INTERNATIONAL: 28 Rue de L’ile de Zembretta, les Jardins du Lac, lac II, 1053 Tunis/ Tunisie. Télephone: Standard: +216 70 021 000 Fax: +216 70 021 010 E-mail: studi@studi.com.tn web : www.studi.com.tn F. Joint Venture of ORICAA/TEAMWORK GLOBAL ASSOCIATES, P.O Box 691 Bamenda, Cameroon: Tel.: (+237) 77 75 56 07, (+237) 96 73 71 46 e-mail: akumnkwenti@yahoo.com cc teamworkglobal@yahoo.co.uk G. Joint Venture of UMA MUNSHI ASSOCIATES AND BETS Consulting Services Ltd & BHY Graph Engineering, Cameroon and Bonus Consulting, Cameroon as sub consultants Banglow No A-102, block-13-A, Pakistan Railways Employees Cooperative Housing Society, Gulshan-e-Iqbal, Karachi-75300 Pakistan. Phone: 92 21 34983541-34980304 Fax: 92 21 4980305, E-mail: info@umaconsult.com URL: www.umaconsult.com cc bets@betsbd.com Web : www.betsbd.com H. Arabian Consulting Engineering Services. Riyadh - Saudi Arabia. Tel: +966-1-4643538 Fax: +966-1-4659647. E-MAIL: info@aces-ksa.com 4. Il n’est pas permit de transférer cette invitation à un autre Bureau d’Etudes. 5. Un bureau d’études sera sélectionné par la méthode de Qualité /Coût,( QCBS) et une proposition technique complète comme expliqué dans ce dossier d’appel d’offres, et conformément aux guides de la banque, qui se trouvent dans le site web: www.isdb.org. 6. Ce Dossier d’Appel d’Offres est composé des documents suivants : Section 1 – Lettre d’Invitation Section 2 - Instructions aux soumissionnaires et fiches de données Section 3 – Proposition Technique – Formulaires standards Section 4 - Proposition Financière – Formulaires standards Section 5 – Pays Eligibles Section 6 – Politique de la Banque – Corruption et pratiques frauduleuses Section 7 - Termes de Référence Section 8 – Projet du marché: Le Dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu les jours ouvrables de 9h à15h à la Cellule d’Appui au Lancement des Appels d’Offres(CALAO), Porte R09 de l’Immeuble A arbitrant le Ministère des Marchés Publics, Rue NARVICK Yaoundé, ou par e-mail dès la réception/publication de la présente lettre d’invitation, sur présentation d’une quittance de versement de la somme non-remboursable de cent mille (100,000) FCFA, payable dans une des agence BICEC Cameroon (Yaoundé Central Branch, Douala Bonanjo, Limbe, Buea, Dschang, Bafoussam, Bertoua, Ebolowa, Bamenda, Ngaoundere, Garoua and Maroua au << compte Spécial CAS ARMP NO 33598845001 >>. Les soumissionnaires doivent se faire enregistrer en donnant leurs adresses complètes. 7. Bien vouloir nous informer avant le 8/1/2016, par écrit au Directeur Général de la MIDENO, MIDENO Building Ayaba Street, BP Box 442, Mankon Bamenda, Cameroon, Téléphone : 677 70 43 25, E-mail: midenobda@yahoo.com, cc: lifidepnwr@gmail.com cc: maabdoul@gmail.com (a) que vous avez reçu cette lettre d’invitation et (b) si vous allez soumettre une proposition, soit seul, soit demander la permission de s’associer en groupement (si cela est permis par Section 2, <>). 8. Les informations relatives à la date, l’heure et lieu de remis des offres se trouvent en articles 17.7 et 17.9 des instructions aux Consultants, tandis que les pièces administratives à accompagner l’offre technique se trouvent en article 19.2 des instructions aux Consultants. Yaoundé le 14/12/2015 Le Ministre des Marchés Publics Autorité Contractante Ampliation - La BID (pour publication) - « UN Development Business » (pour publication) - Cameroon Tribune (Pour publication) - ARMP (pour publication et archivage) - Président CCPM-SPI (pour information) -Directeur Général MIDENO (pour information) -Coordonnateur du Projet LIFIDEP (pour information) - Affichage (pour information)