AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL LIMITE AUX PAYS MEMBRES DE LA BID « SANS PRÉSÉLECTION » Date : 28/01/2011 AAOI n°: 001/PR/PM/MAI/SE/SG/PGRN/2011 1. Le Gouvernement de la République du Tchad a obtenu de la BID un prêt pour financer une partie du coût du Projet de Gestion et de Valorisation des Ressources Naturelles en Zone soudanienne. Il est prévu qu’une partie des sommes accordées au titre de ce prêt sera utilisée pour effectuer les paiements prévus au titre du marché issu du présent avis d’appel d’offres. Sont admis à concourir tous les soumissionnaires venant de pays répondant aux critères de provenance tels que définis dans les Règles de procédure pour l'acquisition des biens et travaux et dans l’annexe B de l’accord de prêt. 2. Le Ministère de l’Agriculture et de l’Irrigation, représenté par son Secrétaire Général, invite par le présent Avis d’appel d’offres international, les candidats remplissant les conditions requises, à présenter leurs offres sous plis fermés et cachetés pour la réalisation des travaux suivants : a) la réhabilitation du casier A de Bongor (1000 ha) ; b) la réhabilitation du casier M3 de Satégui-Déressia (650 ha). Les travaux seront réalisés en deux (2) lots distincts : Lot 1 : Réhabilitation du casier A de Bongor ; Lot 2 : Réhabilitation du casier M3 de Satégui-Déressia. Un soumissionnaire peut soumissionner et se voir attribuer un (1) ou les deux (2) lots. 3. Chaque dossier d'Appel d'Offres (et exemplaires supplémentaires) peut être acheté auprès de l’adresse ci-après, moyennant paiement d'un montant non remboursable de 500.000 (cinq cent mille) FCFA, ou de sa contre-valeur dans une monnaie convertible. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des renseignements complémentaires à la même adresse. Ministère de l’Agriculture et de l’Irrigation Cellule d’Exécution du Projet (CEP) Sise à l’Immeuble ONASA, 2013, avenue Félix Eboué BP 441 – NDJAMENA Tél: 00 235 66 27 03 34/ 99 80 37 99 / 99 15 65 46 4. À égalité de qualité des services et de capacité d’exécution, préférence sera donnée aux entreprises arabes, africaines ou arabo-africaines, à condition que l’écart des coûts, par rapport au montant de l’offre la moins disante, ne dépasse pas 10% et que la part arabe ou africaine du capital de ces entreprises ne soit pas inférieure à 50% (Annexe "B" de l’Accord de Prêt). 5. Les offres doivent parvenir à l’adresse ci-dessus au plus tard le 6 mai 2011 à 9 heures. Elles doivent être accompagnées d’une garantie d’offres de 2% du montant du lot. Les plis seront ouverts le même jour à 10 heures précises dans la salle de réunions du Ministère de l’Agriculture et de l’Irrigation en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. Fait à N’Djaména, le 28/01/2011 Le Secrétaire Général du Ministère de l’Agriculture et de l’Irrigation, HASSANTY OUMAR CHAIB